لیست اصطلاحات ساختمان سازی و برق ساختمان به انگلیسی

در هر حرفه و رشته‌ای اصطلاحاتی وجود دارند که کاربردشان بیشتر است. در رشته عمران و ساخت ‌و ساز و معماری نیز اصطلاحات زیادی وجود دارند که بهتر است مهندسین به دلیل نمادها، تعاریف و مصالح وارداتی، اصطلاحات ساختمانی به انگلیسی را هم بدانند.

اصطلاحات مصالح ساختمانی به انگلیسی

تعداد این اصطلاحات در ساختمان ‌سازی زیاد است و شاید بتوان حتی یک کتابچه راهنما به‌ صورت دیکشنری در مورد این اصطلاحات تهیه نمود تا در اختیار مهندسین و مجریان طرح‌‌های مختلف قرار بگیرد. در اینجا ما می‌‌خواهیم برخی از اصطلاحات پرکاربرد را تعریف نموده و معادل انگلیسی آن‌‌ها را نیز خواهیم گفت.

• ستون:

پایه‌‌های از جنس مختلف که وظیفه نگهداری سازه و انتقال بارهای وارد شده به سازه به زمین را به عهده دارد که در انگلیسی به آن column گفته می‌شود.

• آکس ستون (دهانه ستون):

نشانه‌های محوری عمودی و افقی هستند که برای تعیین محل ستون‌ها روی نقشه به کار می‌روند. منظور از Axis Plan در انگلیسی همان پلان آکس ‌بندی است.

• تیر:

تیر عنصر افقی در ساختمان است که بار را به ستون منتقل می‌کند و معادل انگلیسی آن Mercury است.

• تیرچه:

تیرچه به الوار افقی از جنس چوب، فولاد یا بتن گفته می‌شود که در سقف یا کف به ‌عنوان مصالح مقاوم‌ سازی به کار می‌روند. در انگلیسی به تیرچه Joist می‌گویند.

• افزودنی های بتن

این مواد خاصیت بتن تازه را تغییر می‌دهند که به آن Concrete additives گفته می‌شود.

• میلگرد:

نوعی پروفیل با مقطع گرد بوده که به ‌صورت ساده و آجدار تولید شده و در کارهای بتنی مسلح و مهارها کاربرد دارد و در انگلیسی به آن Rebar یا همان Bar می‌گویند. میلگرد انواع آلیاژی نیز دارد مانند میلگرد mo40، میلگرد st37، میلگرد vcn و … که در ابتدای نام هرکدام یک کلمه Rebar اضافه می‌شود. برای مشاهده قیمت mo40 , قیمت قوطی آهن به صورت آنلاین به سایت مرکزآهن مراجعه کنید.

• خاموت:

خاموت نوعی میلگرد است که برای افزایش استحکام ساختمان از آن استفاده می‌کنند و در زبان انگلیسی به آن stirrup می‌گویند.

• آرماتور:

آرماتور به استفاده از شبکه‌ای از میلگردها با نقشه مشخص گفته می‌شود که بیشتر در بتن کاربرد داشته و استحکام کششی سازه را افزایش می‌دهد تا در برابر تنش‌های محیطی استقامت بیشتری داشته باشد. در انگلیسی به آرماتور reinforcement به معنی تقویت سازه گفته می‌شود.

• شیشه ایمنی:

شیشه ایمنی نوعی شیشه با حداقل ضخامت ۳۱ میلی‌متر است که حتی با شکستن هم خرد نمی‌شود. در انگلیسی به این شیشه‌ ها Safety glass می‌گویند.

• بتونه:

نوعی خمیر است که در کناره‌های شیشه برای جلوگیری از نفوذ هوا و انتقال حرارت استفاده می‌شود و در انگلیسی به آن Filler می‌گویند.

• قیر:

نوعی فرآورده نفتی است که برای انواع عایق ‌بندی ساختمان از آن استفاده می‌شود و در انگلیسی به آن Tar می‌گویند.

• بتن الیافی:

این نوع بتن بیشتر در جاده‌ سازی و محوطه ‌سازی استفاده می‌شود که از ترکیب بتن معمولی و الیاف فولادی است. در اصطلاح انگلیسی به آن Fiber concrete می‌گویند.

• شفته آهک:

شفته آهک ملاتی از آهک، خاک و دانه‌های سنگی و آب است که در پی‌ها و کف ‌سازی کاربرد دارد. اصطلاح انگلیسی آن نیز Lime concrete است.

• کرسی چینی:

زمانی که چند رج آجر روی پی می‌ چینند بین سطوح داخلی و خارجی اختلاف ارتفاعی ایجاد می‌شود که به آن کرسی چینی می‌گویند. معادل انگلیسی این واژه موارد مختلفی مانند anchor wall دیوار پشت کار، backing wall دیواره آرام کننده و baffle wall روپی است.

• ایزوگام:

ورق‌های قیر اندود شده که با لایه‌هایی از پشم شیشه یا الیاف مصنوعی پوشیده می‌شوند و برای عایق ‌بندی ساختمان قابل استفاده هستند. در انگلیسی به ایزوگام bituminous waterproofing گفته می‌شود.

• گابیون:

دیوارهایی که به ‌صورت سنگی ساخته می‌شوند و دور آن‌ها تورهایی قرار می‌دهند تا مقاومت و یکنواختی بیشتری ایجاد شود. خود کلمه گابیون از زبان انگلیسی گرفته شده و به ‌صورت gabion نوشته می‌شود.

• گچ بتونه صنعتی:

این نوع گچ برای اتصال صفحات گچی پیش‌ ساخته کاربرد دارد و در انگلیسی به آن Industrial plaster می‌گویند.

• نعل درگاه:

تیر یک پارچه‌ای که از بتن، چوب و آهن ساخته شده و آن را در بالای درگاه نصب می‌کنند. در انگلیسی معادل نعل درگاه linte است.

• چارچوب:

چارچوب قابی است که در به آن لولا شده و بر روی پاشنه آن باز و بسته خواهد شد. اصطلاح انگلیسی آن نیز معادل Framework است.

•  رمپ (رامپ):

رمپ یک واژه انگلیسی است که به شکل Ramp نوشته می‌شود و در واقع قدیمی‌ترین و ساده‌ترین وسیله ارتباطی بین دو سطح غیر هم‌ تراز است.

• کف پله:

به سطح فوقانی پله یعنی جایی که پا قرار می‌گیرد کف پله می‌گویند. در انگلیسی به این قسمت anti-heaving plate  یعنی صفحه ثابت یا ضد تکان گفته می‌شود.

• پاگرد:

پاگرد محل استراحت بین دو سری پله است که در انگلیسی به آن stair with a platform می‌گویند.

• پله فرار:

پله‌های فرار یا پله‌های اضطراری به پله‌هایی گفته می‌شود که هنگام بروز حادثه مثل آتش ‌سوزی می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. این پله‌ها معمولاً پشت ساختمان قرار دارند و معادل انگلیسی آن Fire escape است.

• سقف:

سقف پوششی است که برای جلوگیری از نفوذ عوامل طبیعی به داخل ساختمان از آن استفاده می‌شود و معادل انگلیسی آن Roof است.

• پاکار:

به محل قرارگیری سقف روی دیوار در طاق‌ های ضربی پاکار گفته می‌شود. این واژه نیز خودش از زبان انگلیسی گرفته‌ شده و به ‌صورت Pakar نوشته می‌شود.

• خرپا:

به مجموعه‌ای از میله‌های مستقیم که به‌ طور مفصلی و با الگوهای خاص به هم متصل شده و شبکه‌های مثلثی را شکل می‌دهند تا بتوانند بار ساختمان را تحمل کنند خرپا گفته می‌شود. معادل این واژه در انگلیسی truss است.

• شمع بندی (تنگ بستن):

شمع بندی شامل میله‌های چوبی یا فلزی است که بر بدنه گود یا دیوار ساختمان زده می‌شود تا از ریزش دیوار جلوگیری نماید که در انگلیسی به آن Piling می‌گویند.

• پِی:

پی به قسمت زیرین سازه که وظیفه انتقال کل بار سازه به زمین را بر عهده دارد می‌گویند و معادل انگلیسی آن Foundation است که در فارسی نیز به شکل فونداسیون کاربرد دارد.

• گودبرداری:

گودبرداری به معنی حفاری و خاک برداری در ترازهای پایین‌تر از سطح زمین و به‌ خصوص ترازهای پایین‌تر از پی ساختمان مجاور است، در انگلیسی گودبرداری excavation می‌گویند.

• سازه نگهبان:

سازه نگهبان، سازه‌ای است که از ریزش گودهای ایجاد شده هنگام گودبرداری جلوگیری می‌کند. معادل انگلیسی سازه نگهبان Retaining wall است.

اصطلاحات معماری به انگلیسی

همان ‌طور که قبلاً هم اشاره کردیم تعداد این اصطلاحات بسیار زیاد است و ما فقط برخی از پرکاربردترین آن‌ ها را برایتان آوردیم. در جدول زیر اصطلاحات معماری به انگلیسی که در ساختمان‌سازی نیز مهم است و هم مهندسین معمار و هم مهندسین عمران باید با آن‌ها آشنا باشند را به‌صورت مختصر برایتان آورده‌ایم:

سخن آخر

اصطلاحات معماری و ساختمانی به انگلیسی به ‌خصوص در هنگام طراحی و اجرا از اهمیت بالایی برخوردار هستند. بنابراین هرچه بیشتر با آن ‌ها آشنا باشید راحت‌تر کار طراحی و اجرا را انجام خواهید داد و دقت شما بیشتر می‌شود.