لیست اصطلاحات ساختمان سازی و برق ساختمان به انگلیسی

در هر رشته و حرفه ای، اصطلاحات تخصصی نقش مهمی در ارتباط میان کارشناسان و فعالان آن حوزه دارند. در صنعت عمران و ساخت و ساز نیز واژگان فنی به زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد، زیرا بسیاری از نقشه ها، استانداردها و تجهیزات بر اساس منابع بین المللی تهیه می شوند. به عنوان مثال، آشنایی با عباراتی مانند میلگرد VCN برای مهندسانی که با فولادهای آلیاژی در پروژه های صنعتی کار می کنند ضروری است، چون این نوع میلگرد در ساخت قطعات مقاوم در برابر فشار و حرارت بالا استفاده می شود.

در بخش تامین مصالح فلزی، درک صحیح از قیمت و ویژگی های انواع مقاطع فولادی اهمیت زیادی دارد. مهندسان باید بتوانند قیمت روز مقاطع مختلف مانند قیمت قوطی آهن را بررسی کنند تا تصمیمات اقتصادی درستی برای خرید و برنامه ریزی پروژه بگیرند. این آگاهی به بهینه سازی بودجه پروژه و جلوگیری از اتلاف منابع مالی کمک می کند.

از سوی دیگر، شناخت مصالح صنعتی خاص مانند فولادهای مقاوم اهمیت ویژه ای دارد. اطلاع از قیمت MO40 و ویژگی های مکانیکی آن به مهندسان کمک می کند تا در پروژه هایی که نیاز به قطعات با مقاومت بالا در برابر تنش دارند، انتخاب مناسب تری انجام دهند. ترکیب دانش فنی و آشنایی با قیمت های جهانی مصالح، کلید موفقیت در مدیریت اقتصادی پروژه های عمرانی است.

اصطلاحات مصالح ساختمانی به انگلیسی

تعداد اصطلاحات در حوزه ساختمان سازی بسیار زیاد است و هر کدام از آن ها در بخش خاصی از پروژه کاربرد دارند. به همین دلیل، می توان یک کتابچه یا دیکشنری تخصصی تهیه کرد تا مهندسان و مجریان طرح های مختلف درک بهتری از این واژگان داشته باشند. آشنایی با این اصطلاحات علاوه بر درک فنی، در برآورد هزینه ها نیز مؤثر است؛ چرا که اطلاع از قیمت آهن و دیگر مصالح پایه به تصمیم گیری اقتصادی دقیق تر در مراحل ساخت کمک می کند. در ادامه، برخی از پرکاربردترین اصطلاحات ساختمانی را همراه با معادل انگلیسی آن ها معرفی می کنیم.

نام	معادل انگلیسی	نام	معادل انگلیسی
ساختمان	Building	مدول	Module
بلند مرتبه	High-rise	فرایند طراحی	Design Process
کوتاه	Low-rise	برنامه	Program
میان مرتبه	Mid-rise	پروژه	Project
آسمان خراش	Skyscraper	خلاقیت	Creativity
طبقه	Story	ایده	Idea
زیر زمین	Basement	رطوبت	Moisture
همکف	Ground Floor	غشاء	Membrane
طبقه اول	First Floor	فلز	Metal
کف	Floor	فولاد	Steel
نما	Facade	آهن	Iron
بالکن	Balcony	چدن	Cast Iron
حیاط	Courtyard	زنگ	Rust
حیاط مرکزی	Atrium	قاب	Frame
پاسیو (حیاط خلوت)	Patio	قاب صلب	Rigid Frame
پیش کف	Deck	قوس	Arch
سازه	Structure	کلید قوس	Keystone
سرامیک	Ceramic	کلیسا	Church
سقف	Ceiling	گنبد	Dome
سنگ	Stone	بار	Load
آتش بند	Fireproofing	بار زنده	Live Load
شومینه	Chimney	بار مرده	Dead Load
شیشه	Glass	زلزله	Earthquake
صفحه	Plate	مرکز سطحی زلزله	Epicenter
صوت	Sound	کانون زلزله	Hypocenter (Focus)
آکوستیک	Acoustics	گسل	Fault
طراحی	Design	بام	Roof
فرم	Form	بام تخت	Flat Roof
شکل	Shape	بام شیب دار	Pitched Roof
بافت	Texture	نورگیر بام	Sky Light
کالبد	Fabric	سفال بام	Roof Night
الگو	Pattern	قیر نفتی	Asphalt
سبک	Style	بتن	Concrete
بیان هنری	Expression	سیمان	Cement
بین النهرین	Mesopotamia	بتن مسلح	Reinforced Concrete
معماری مصری	Egyptian Architecture	آرماتور	Reinforcing Bar (Rebar)
معماری یونان	Greek Architecture	بنایی	Masonry
معماری ایرانی	Persian Architecture	مالت	Mortar
معماری کلاسیک	Classical Architecture	پلاستیک	Plastic
معماری رومی	Roman Architecture	لاستیک	Rubber
روم	Rome	پله	Step
معماری رومانسکی	Romanesque Architecture	راه پله	Stairway
معماری اسلامی	Islamic Architecture	رشته پله	Flight
معماری گوتیک	Gothic Architecture	رمپ	Ramp
رنسانس	Renaissance	پاگرد	Landing
معماری رنسانس	Renaissance Architecture	پنجره	Window
رکوکو	Rococo	پوسته	Shell
نئوکلاسیک	Neoclassicism	پی	Foundation
معماری مدرسه هنرهای زیبایی پاریس	Beaux–Arts Architecture	شمع	Pile
التقاط گری	Eclecticism	تئاتر	Theater
هنر نو (آرت نوو)	Art Nouveau	تاریخ	History
باوهاس	Bauhaus	تمدن	Civilization
دی استایل	De Stijl	جامعه	Society
سبک بین المللی	International Style	فرهنگ	Culture
مدرنیسم	Modernism	آجر	Brick
پست مدرنیسم	Post Modernism	آجرکاری	Brickwork
عملکرد گرایی	Functionalism	واحد اندازه گیری	Measure
معماری ارگانیک	Organic Architecture	دستگاه متریک	Metric System
های تک	High-tech	طول	Length
واسازی	Deconstruction	مساحت	Area
پیشتاز	Avant-garde	حجم	Volume
تاق	Vault	تزئین	Ornament
طراحی	Drawing	موزاییک	Mosaic
طراحی دست آزاد	Free Hand Drawing	آسانسور	Elevator
تصور	Image	پله برقی	Escalator
اسکیس	Sketch	اتاق	Room
نقشه کشی	Drafting	راهرو	Hallway
شبکه	Grid	کریدور	Corridor
مقیاس	Scale	پلان باز	Open Plan
ترسیمات پارالاین	Paraline Drawing	گالری	Gallery
تیر	Beam	فضا	Space
چوب	Wood	مکان	Place
الوار	Lumber	سیرکولاسیون	Circulation
حرارت	Heat	معمار	Architect
دما	Temperature	مهندس	Engineer
دماسنج	Thermometer	پیمانکار	Contractor
رسانایی	Conduction	اجرا	Construction
همرفت	Convection	مهندس ناظر	Building Official
تابش	Radiation	پیش ساخته	Prefabricate
عایق حرارتی	Thermal Insulation	الکتریسیته	Electricity
رطوبت	Humidity	فاز	Phase
سرمایش	Cooling	اندود	Plaster
گرمایش	Heating	انرژی خورشیدی	Solar Energy
خاک	Soil	خانه خورشیدی	Solar House
خرپا	Truss	سیستم گرمایش خورشیدی	Solar Heating System
در	Door	سیستم گرمایش خورشیدی فعال	Active Solar Heating System
دیوار	Wall	جهت گیری نسبت به خورشید	Solar Orientation
دیوار باربر	Bearing Wall (Load-bearing Wall)	سیستم گرمایش خورشیدی غیرفعال	Passive Solar Heating
دیوار غیر باربر	Non Bearing Wall (Non-load-bearing Wall)	لوله کشی	Plumbing
نعل درگاه	Lintel	مصالح	Material
دیوار خارجی	Exterior Wall	معبد	Temple
دیوار داخلی	Interior Wall	هرم	Pyramid
دیوار حائل	Retaining Wall	رواق	Colonnade
رنگ	Color	مسجد	Mosque
رنگ آمیزی ساختمان	Paint	منبر	Mimbar
روشنایی	Light	محراب	Mihrab
لامپ	Lamp	صحن	Shan
نورپردازی	Lighting	رواق	Riwaq
نظم	Order	علم	Science
تنوع	Variety	هنر	Art
تضاد	Contrast	زیبایی شناسی	Aesthetics
آشفتگی	Chaos	زیبایی	Aesthetic Beauty
محور	Axis	طراحی شهری	Urban Design
تعادل	Balance	طراحی داخلی	Interior Design
تقارن	Symmetry	برنامه ریزی شهری	City Planning
ریتم	Rhythm	نقشه برداری	Survey
تکرار	Repetition	نیرو	Force
راستا	Direction	هندسه	Geometry
تناقض	Contradiction	تناسب	Proportion
هماهنگی	Harmony	مبلمان	Furniture
تخریب	Demolish, Burst	خاکبرداری	Diggings

ستون به انگلیسی: Column

عنصر عمودی سازه که بار سقف و طبقات بالا را به فونداسیون منتقل می کند و از مهم ترین اجزای اسکلت ساختمان است.

آکس ستون (دهانه ستون) به انگلیسی: Column Axis (Column Span)

خط یا محور مرکزی بین ستون ها که برای تعیین محل دقیق اجرای ستون ها در نقشه های سازه ای استفاده می شود.

تیر به انگلیسی: Beam

عضو افقی سازه که بار طبقات و دیوارها را به ستون ها منتقل می کند و در ساخت اسکلت فلزی یا بتنی نقش حیاتی دارد.

تیرچه به انگلیسی: Joist

تیر فرعی باریکی که در سقف ها و کف ها استفاده می شود و بار را به تیرهای اصلی منتقل می کند.

افزودنی های بتن به انگلیسی: Concrete Additives (Admixtures)

مواد شیمیایی یا معدنی که برای بهبود ویژگی های بتن مانند مقاومت، گیرش یا دوام به آن افزوده می شوند.

میلگرد به انگلیسی: Rebar (Reinforcing Bar)

میله فولادی که در بتن برای افزایش مقاومت کششی و جلوگیری از ترک خوردگی به کار می رود.

خاموت به انگلیسی: Stirrup

میلگرد بسته ای که در تیرها و ستون ها برای نگهداری میلگردهای اصلی و جلوگیری از شکست برشی استفاده می شود.

آرماتور به انگلیسی: Reinforcement Steel (Rebar)

فولاد تقویتی که درون بتن برای افزایش استحکام کششی و خمشی سازه قرار داده می شود.

شیشه ایمنی به انگلیسی: Safety Glass

نوعی شیشه مقاوم که در برابر ضربه، حرارت و شکستگی ایمن تر است و در درب ها و پنجره های ساختمانی کاربرد دارد.

بتونه به انگلیسی: Putty

ماده ای خمیری شکل برای صاف کردن سطوح دیوار یا چوب قبل از رنگ آمیزی یا نصب پوشش نهایی.

قیر به انگلیسی: Bitumen

ماده ای سیاه رنگ و چسبناک که برای عایق کاری، آسفالت و پوشش سطوح مورد استفاده قرار می گیرد.

بتن الیافی به انگلیسی: Fiber Reinforced Concrete (FRC)

نوعی بتن که با افزودن الیاف فلزی، شیشه ای یا پلیمری مقاومت کششی و دوام بیشتری پیدا می کند.

شفته آهک به انگلیسی: Lime Stabilized Soil (Lime Mortar)

مخلوطی از خاک، آهک و آب که در لایه های زیر فونداسیون برای جلوگیری از نشست و رطوبت به کار می رود.

کرسی چینی به انگلیسی: Plinth Masonry

دیوار یا لایه آجری که بین فونداسیون و کف ساختمان قرار می گیرد و به عنوان پایه برای دیوارها عمل می کند.

ایزوگام به انگلیسی: Bituminous Waterproofing Membrane

لایه ای عایق رطوبتی از جنس قیر و الیاف که روی بام یا کف نصب می شود تا از نفوذ آب جلوگیری کند.

گابیون به انگلیسی: Gabion

جعبه ای فلزی پر از سنگ یا مصالح سخت که برای حفاظت از دیواره رودخانه ها و کنترل فرسایش خاک به کار می رود.

گچ بتونه صنعتی به انگلیسی: Industrial Wall Putty (Gypsum Putty)

ترکیب آماده گچی که برای صاف کردن سطوح دیوارها پیش از رنگ آمیزی مورد استفاده قرار می گیرد.

نعل درگاه به انگلیسی: Lintel

تیر یا قطعه افقی که در بالای در و پنجره نصب می شود تا وزن دیوار بالایی را تحمل کند.

چارچوب به انگلیسی: Frame

ساختار نگهدارنده برای نصب در، پنجره یا سایر اجزای ساختمان که معمولاً از چوب یا فلز ساخته می شود.

رمپ (رامپ) به انگلیسی: Ramp

سطح شیبداری که برای جابه جایی افراد، وسایل یا خودروها بین دو سطح مختلف استفاده می شود.

کف پله به انگلیسی: Tread

قسمتی از پله که پا روی آن قرار می گیرد و معمولاً از سنگ، سرامیک یا بتن ساخته می شود.

پاگرد به انگلیسی: Landing

سطح افقی بین دو ردیف پله که برای استراحت یا تغییر جهت مسیر طراحی می شود.

پله فرار به انگلیسی: Emergency Staircase (Fire Escape)

راه پله ای مستقل و ایمن که برای خروج اضطراری در هنگام آتش سوزی یا خطر طراحی شده است.

سقف به انگلیسی: Ceiling (Roof)

بخش بالایی فضای داخلی ساختمان که معمولاً برای پوشش و عایق حرارتی و صوتی استفاده می شود.

پاکار به انگلیسی: Springing Line (Beam Seat)

محلی که قوس، طاق یا تیر بر روی تکیه گاه خود قرار می گیرد و انتقال نیرو از آن انجام می شود.

مصالح ساختمانی به انگلیسی: Building Materials

به تمام مواد و مصالحی گفته می شود که برای ساخت و ساز به کار می روند؛ مانند سیمان، شن، ماسه، آجر، فولاد و بتن.

فونداسیون به انگلیسی: Foundation

بخش پایینی ساختمان که وزن سازه را به زمین منتقل می کند و پایه اصلی استحکام ساختمان به شمار می رود.

میله فولادی که در داخل بتن برای افزایش مقاومت کششی به کار می رود و مانع از ترک خوردن بتن می شود.

میلگرد به انگلیسی: Rebar (Reinforcing Bar)

ایزوگام به انگلیسی: Bituminous Waterproofing (Membrane Waterproofing)

نوعی عایق رطوبتی است که برای جلوگیری از نفوذ آب در پشت بام، دیوار و کف ساختمان استفاده می شود.

بتن به انگلیسی: Concrete

ترکیبی از سیمان، آب، شن و ماسه که پس از سخت شدن به ماده ای محکم برای سازه های بتنی تبدیل می شود.

خاموت به انگلیسی: Stirrup

میلگردی خم شده که برای نگه داشتن میلگردهای طولی در تیر و ستون به کار می رود و از گسیختگی سازه جلوگیری می کند.

تیرچه بلوک به انگلیسی: Joist Block System

سیستم سقفی متشکل از تیرچه و بلوک است که وزن سازه را کاهش داده و مقاومت خمشی را افزایش می دهد.

بتن ریزی به انگلیسی: Concrete Pouring

فرآیند ریختن بتن تازه در قالب ها برای ساخت بخش های مختلف ساختمان مانند فونداسیون، تیر و ستون.

آرماتور بندی به انگلیسی: Rebar Placement (Reinforcement Work)

چیدمان و بستن میلگردها در محل مشخص پیش از بتن ریزی که موجب تقویت استحکام سازه می شود.

اصطلاحات ساختمانی به انگلیسی: Construction Terminology

به مجموعه واژگان تخصصی گفته می شود که در صنعت ساختمان و عمران مورد استفاده قرار می گیرند.

نبشی به انگلیسی: Angle Iron (L-shaped Profile)

مقاطع فولادی به شکل L که در ساخت اسکلت فلزی و سازه های مختلف به عنوان تکیه گاه استفاده می شود.

سقف تیرچه بلوک به انگلیسی: Joist Block Ceiling (Rib and Block Slab)

نوعی سقف بتنی که از ترکیب تیرچه و بلوک ساخته می شود و عایق صوتی و حرارتی خوبی دارد.

آرماتور به انگلیسی: Reinforcement Steel (Rebar)

فولاد تقویتی که داخل بتن قرار می گیرد تا مقاومت کششی سازه را افزایش دهد.

اصطلاحات ساختمان سازی: Building Construction Terms

مجموعه اصطلاحاتی که مهندسان، معماران و کارگران ساختمانی در حین ساخت و ساز استفاده می کنند.

کناف کاری به انگلیسی: Drywall Installation (Gypsum Board Work)

فرآیند اجرای دیوار و سقف داخلی با صفحات گچی که جایگزینی سریع و تمیز برای گچ کاری سنتی است.

برق ساختمان به انگلیسی: Electrical Wiring (Building Electrical System)

مجموعه سیم کشی ها، کلیدها و تابلوهای برق که انرژی الکتریکی را در ساختمان توزیع می کنند.

آکس بندی به انگلیسی: Axis Layout (Setting Out)

عمل مشخص کردن محورهای ساخت در زمین برای اجرای دقیق ستون ها، دیوارها و فونداسیون.

تیرچه به انگلیسی: Joist

تیرهای باریک فولادی یا بتنی که وظیفه انتقال بار سقف یا کف به تیرهای اصلی را بر عهده دارند.

میلگرد آجدار به انگلیسی: Deformed Rebar

میلگردی که سطح آن دارای آج است تا چسبندگی بیشتری با بتن پیدا کند و از لغزش جلوگیری کند.

ستون ساختمان به انگلیسی: Building Column

عضو عمودی سازه که بار طبقات بالا را به فونداسیون منتقل می کند و نقش کلیدی در استحکام ساختمان دارد.

میله فلزی به انگلیسی: Metal Rod

قطعه ای استوانه ای از جنس فلز که در ساخت اسکلت، تجهیزات و سازه های مختلف به کار می رود.

سونداژ در عمران به انگلیسی: Soil Boring (Geotechnical Drilling)

فرآیند بررسی وضعیت خاک از طریق حفاری برای تعیین نوع فونداسیون مناسب در پروژه های عمرانی.

بتونه دیوار به انگلیسی: Wall Putty

ماده ای خمیری شکل برای پر کردن درزها و ترک های دیوار پیش از رنگ آمیزی یا نصب کاغذ دیواری.

پوتر در ساختمان به انگلیسی: Beam (Girder)

تیر افقی که بار سقف یا کف را تحمل کرده و آن را به ستون ها منتقل می کند.

کرسی چینی به انگلیسی: Plinth Masonry

دیوار یا لایه آجری بین فونداسیون و کف ساختمان که نقش تنظیم ارتفاع و عایق رطوبتی را دارد.

بیس پلیت به انگلیسی: Base Plate

صفحه فولادی ضخیمی که در زیر ستون ها نصب می شود تا نیرو را به طور یکنواخت به فونداسیون منتقل کند.

صنعت ساختمان به انگلیسی: Construction Industry

بخشی از اقتصاد که به طراحی، ساخت و نگهداری ساختمان ها و سازه های عمرانی مربوط می شود.

برق شهری به انگلیسی: Main Electrical Supply (Urban Power)

منبع اصلی برق که از شبکه توزیع شهری به ساختمان ها منتقل می شود.

اسکلت ساختمان به انگلیسی: Building Frame (Structural Skeleton)

ساختار اصلی ساختمان که شامل ستون ها، تیرها و فریم های باربر است.

قالب بندی بتن به انگلیسی: Concrete Formwork

قالب موقتی که برای شکل دادن به بتن تازه تا زمان سخت شدن آن استفاده می شود.

بتونه سنگی به انگلیسی: Stone Putty (Polyester Putty)

ماده ای برای ترمیم و صاف کردن سطح سنگ، سرامیک یا مرمر پیش از پولیش نهایی.

پاگرد پله به انگلیسی: Stair Landing

سطح صاف و افقی بین دو بخش از پله که برای استراحت یا تغییر جهت مسیر طراحی می شود.

ساختمان سازی به انگلیسی: Building Construction

فرآیند طراحی، ساخت و اجرای سازه های مسکونی، تجاری و صنعتی.

بتونه چوب به انگلیسی: Wood Putty

ماده ای خمیری برای پر کردن درزها و سوراخ های چوب پیش از رنگ یا لاک زدن.

نلدوان به انگلیسی: Pipe Fitter (Plumber)

فردی که وظیفه نصب و تعمیر لوله های آب، گاز و سیستم های فاضلاب را بر عهده دارد.

بتونه کاری به انگلیسی: Putty Application (Surface Finishing)

عمل صاف کردن سطوح دیوار با بتونه پیش از رنگ یا پوشش نهایی.

پروفیل نبشی به انگلیسی: Angle Profile (Steel Angle Section)

مقطع فولادی به شکل حرف L که برای تقویت گوشه ها و اتصالات سازه استفاده می شود.

پیوینگ به انگلیسی: Paving

عمل فرش کردن زمین با سنگ، بتن یا آجر برای مسیرهای عبور و محوطه سازی.

نازک کاری ساختمان به انگلیسی: Finishing Work (Interior Finishing)

مرحله نهایی ساخت شامل گچ کاری، رنگ، کف پوش و نصب جزئیات تزئینی.

زمین سنگی یا بتونی به انگلیسی: Concrete or Rocky Ground

سطح سختی از جنس سنگ یا بتن که حفاری در آن دشوار است.

آکس ستون به انگلیسی: Column Axis

محور مرکزی ستون که به عنوان مبنا برای تراز و جای گذاری دقیق در نقشه های سازه ای به کار می رود.

اصطلاحات معماری به انگلیسی

همان ‌طور که قبلاً هم اشاره کردیم تعداد این اصطلاحات بسیار زیاد است و ما فقط برخی از پرکاربردترین آن‌ ها را برایتان آوردیم. در جدول زیر اصطلاحات معماری به انگلیسی که در ساختمان‌ سازی نیز مهم است و هم مهندسین معمار و هم مهندسین عمران باید با آن‌ ها آشنا باشند را به‌صورت مختصر برایتان آورده‌ ایم:

فارسی	انگلیسی	فارسی	انگلیسی
پلان	Floor Plan	مقطع	Section Drawing
نما	Elevation	پرسپکتیو	Perspective Drawing
حجم	Mass (Building Volume)	پوسته خارجی ساختمان	Building Facade
کانسپت معماری	Architectural Concept	سایت پلان	Site Plan
پلان مبلمان	Furniture Layout Plan	محور طراحی	Design Axis
گنبد	Dome	طاق	Arch
قوس	Curve (Arc)	ستون نما	Pilaster
فضای سبز	Landscape Area (Green Space)	—	—

پلان به انگلیسی: Floor Plan

نقشه افقی از طبقه ساختمان که محل قرارگیری دیوارها، درها، پنجره ها و فضاهای مختلف را نشان می دهد.

مقطع به انگلیسی: Section Drawing

نقشه ای که برش عمودی از ساختمان را نشان می دهد تا جزئیات داخلی سازه قابل مشاهده باشد.

نما به انگلیسی: Elevation

نمای خارجی یا ظاهری ساختمان از روبه رو، پشت یا طرفین که طراحی ظاهری بنا را نشان می دهد.

پرسپکتیو به انگلیسی: Perspective Drawing

نمای سه بعدی از ساختمان که برای درک بهتر حجم، عمق و تناسبات طراحی استفاده می شود.

حجم به انگلیسی: Mass (Building Volume)

شکل کلی و فضایی ساختمان که از ترکیب اجزای مختلف معماری ایجاد می شود.

پوسته خارجی ساختمان به انگلیسی: Building Facade

سطح بیرونی ساختمان که شامل نما، مصالح و جزئیات تزئینی می شود.

کانسپت معماری به انگلیسی: Architectural Concept

ایده اصلی و خلاقانه ای که پایه طراحی یک پروژه معماری را شکل می دهد.

سایت پلان به انگلیسی: Site Plan

نقشه ای که موقعیت ساختمان در زمین، مسیرها، فضای سبز و دسترسی ها را نمایش می دهد.

پلان مبلمان به انگلیسی: Furniture Layout Plan

نقشه ای که چیدمان مبلمان و تجهیزات داخلی فضا را برای طراحی داخلی نشان می دهد.

محور طراحی به انگلیسی: Design Axis

خط یا محور اصلی که مبنای تقارن و تعادل در طراحی معماری قرار می گیرد.

گنبد به انگلیسی: Dome

سازه ای منحنی شکل که معمولا در سقف ساختمان های بزرگ و مذهبی استفاده می شود.

طاق به انگلیسی: Arch

عنصر سازه ای منحنی که برای انتقال نیرو و تزئین ورودی ها یا سقف ها به کار می رود.

قوس به انگلیسی: Curve (Arc)

شکل منحنی که در طراحی نما یا سقف ها برای زیبایی و استحکام استفاده می شود.

ستون نما به انگلیسی: Pilaster

ستون تزئینی متصل به دیوار که برای زیبایی نما و القای استحکام به کار می رود.

فضای سبز به انگلیسی: Landscape Area (Green Space)

بخشی از محوطه ساختمان که با گیاه، درخت یا چمن پوشانده شده است.

اصطلاحات برق ساختمان به انگلیسی

در هر پروژه ساختمانی، سیستم برق یکی از حیاتی ترین بخش ها به شمار می رود. آشنایی با اصطلاحات برق ساختمان به انگلیسی برای مهندسان برق، تکنسین ها و حتی پیمانکاران ساختمانی بسیار ضروری است، زیرا نقشه های تاسیسات الکتریکی اغلب به زبان انگلیسی تهیه می شوند. علاوه بر این، ارتباط با تامین کنندگان خارجی تجهیزات برقی و بررسی دستورالعمل های فنی بدون دانستن این واژگان دشوار خواهد بود. در ادامه مجموعه ای از پرکاربردترین اصطلاحات برق ساختمان همراه با معنی فارسی آن آورده شده است.

فارسی	انگلیسی	فارسی	انگلیسی
کلید برق	Light Switch	پریز برق	Power Outlet (Socket)
فیوز	Fuse	سیم برق	Electric Wire
کابل برق	Electric Cable	تابلو برق	Electrical Panel
مدار	Circuit	کلید اتوماتیک	Circuit Breaker
سیستم ارت	Grounding System	روشنایی ساختمان	Lighting System
سیم ارت	Ground Wire	محافظ جان	Residual Current Device (RCD)
ترمینال برق	Electrical Terminal Block	کلید دو پل	Double Switch
سنسور حرکتی	Motion Sensor	سیم کشی	Wiring
نقشه برق ساختمان	Electrical Layout Plan	کابل ارت	Ground Cable
ترانسفورماتور	Transformer	کلید مینیاتوری	Miniature Circuit Breaker (MCB)
کابل فشار قوی	High Voltage Cable	دیمر	Dimmer Switch
سیستم برق اضطراری	Emergency Power System	ژنراتور برق	Electric Generator
فیوز حرارتی	Thermal Fuse	چراغ سقفی	Ceiling Light

کلید برق به انگلیسی: Light Switch

ابزاری برای قطع و وصل جریان برق در مدارهای روشنایی و سایر مدارهای الکتریکی.

پریز برق به انگلیسی: Power Outlet (Socket)

محلی برای اتصال وسایل برقی به شبکه برق ساختمان.

فیوز به انگلیسی: Fuse

وسیله ای برای محافظت از مدار در برابر جریان اضافی یا اتصال کوتاه.

سیم برق به انگلیسی: Electric Wire

رسانای فلزی که جریان برق را بین اجزای مختلف مدار منتقل می کند.

کابل برق به انگلیسی: Electric Cable

مجموعه ای از سیم ها که در یک روکش محافظ قرار گرفته و برای انتقال برق در مسافت های طولانی استفاده می شود.

تابلو برق به انگلیسی: Electrical Panel (Distribution Board)

محفظه ای که تجهیزات کنترل، فیوزها و کلیدهای اصلی برق در آن نصب می شود.

مدار به انگلیسی: Circuit

مسیر بسته ای که جریان الکتریکی از طریق آن عبور می کند.

کلید اتوماتیک به انگلیسی: Circuit Breaker

وسیله ای حفاظتی که در زمان بروز جریان غیرمجاز یا خطا مدار را به صورت خودکار قطع می کند.

سیستم ارت به انگلیسی: Grounding System (Earthing System)

سیستمی برای انتقال جریان اضافی به زمین به منظور جلوگیری از برق گرفتگی و آسیب تجهیزات.

روشنایی ساختمان به انگلیسی: Lighting System

مجموعه ای از چراغ ها، سوئیچ ها و سیم کشی هایی که نور مورد نیاز فضا را تامین می کنند.

سیم ارت به انگلیسی: Ground Wire (Earth Wire)

سیمی که برای انتقال جریان نشت کرده به زمین به کار می رود.

محافظ جان به انگلیسی: Residual Current Device (RCD)

وسیله ای ایمنی که هنگام نشت جریان برق به سرعت مدار را قطع می کند.

ترمینال برق به انگلیسی: Electrical Terminal Block

محل اتصال چند سیم برای توزیع برق یا برقراری ارتباط بین مدارها.

کلید دو پل به انگلیسی: Double Switch

کلیدی که امکان کنترل دو مدار روشنایی مستقل را از یک نقطه فراهم می کند.

سنسور حرکتی به انگلیسی: Motion Sensor

وسیله ای که با تشخیص حرکت، جریان برق را برای روشن کردن چراغ یا دستگاه فعال می کند.

سیم کشی به انگلیسی: Wiring

فرآیند نصب و اتصال سیم ها در داخل ساختمان جهت انتقال برق.

نقشه برق ساختمان به انگلیسی: Electrical Layout Plan

نقشه ای که مسیر سیم کشی، کلیدها، پریزها و تجهیزات برقی ساختمان را نمایش می دهد.

کابل ارت به انگلیسی: Ground Cable

کابلی ضخیم و مقاوم برای ایجاد اتصال ایمن بین سیستم برق و زمین.

ترانسفورماتور به انگلیسی: Transformer

وسیله ای برای تغییر سطح ولتاژ برق در سیستم های توزیع و مصرف.

کلید مینیاتوری به انگلیسی: Miniature Circuit Breaker (MCB)

کلیدی خودکار برای محافظت از مدارهای کوچک در برابر جریان اضافی.

کابل فشار قوی به انگلیسی: High Voltage Cable

کابلی مخصوص برای انتقال جریان های برق با ولتاژ بالا در شبکه های اصلی.

دیمر به انگلیسی: Dimmer Switch

وسیله ای برای تنظیم شدت روشنایی چراغ ها.

سیستم برق اضطراری به انگلیسی: Emergency Power System

سیستمی که در زمان قطع برق، انرژی مورد نیاز ساختمان را تامین می کند.

ژنراتور برق به انگلیسی: Electric Generator

دستگاهی برای تولید برق از انرژی مکانیکی، معمولاً در سیستم های پشتیبان اضطراری.

فیوز حرارتی به انگلیسی: Thermal Fuse

وسیله ای که در دمای مشخصی ذوب شده و مدار را برای جلوگیری از خطر آتش سوزی قطع می کند.

چراغ سقفی به انگلیسی: Ceiling Light

وسیله روشنایی که روی سقف نصب می شود و نور عمومی فضا را تامین می کند.

جمع بندی

اصطلاحات معماری و ساختمانی به انگلیسی نقش بسیار مهمی در فرآیند طراحی، نظارت و اجرای پروژه های عمرانی دارند. آشنایی با این واژگان نه تنها باعث می شود مهندسان، معماران و مجریان پروژه درک بهتری از نقشه ها و مدارک فنی داشته باشند، بلکه ارتباط آن ها با پیمانکاران خارجی و تامین کنندگان بین المللی مصالح را نیز آسان تر می کند. در واقع تسلط بر اصطلاحات فنی انگلیسی موجب افزایش دقت در طراحی، بهبود کیفیت اجرا و جلوگیری از اشتباهات پرهزینه در پروژه می شود. هرچه مهندسان با این اصطلاحات آشنا تر باشند، فرآیند تصمیم گیری، طراحی سازه، انتخاب مصالح و اجرای جزئیات فنی با سرعت و هماهنگی بیشتری انجام خواهد شد.

سوالات متداول